Devir

Devir — издательская и дистрибьюторская компания, основанная в Сан-Паулу в 1987 году Дугласом Кинта Рейшем. В Бразилии она начинала с ориентацией на комиксы, ролевые игры и связанную с ними популярную культуру, а не как традиционное издательство литературы общего профиля. На этой основе компания развила деятельность на португалоязычных и испаноязычных рынках, создав филиалы или представительства Devir в Португалии и Испании, а также в Бразилии. Поэтому её каталог связал читателей и игроков с международными комиксами, играми и произведениями в жанре фэнтези в изданиях на местных языках.

В сфере ролевых игр Devir особенно ассоциировалась с изданием и распространением материалов Dungeons & Dragons в Бразилии, помогая сделать настольные ролевые игры более заметными для бразильских игроков в период становления этого увлечения в стране. Компания также выпускала бразильские издания других ролевых игровых линеек, включая произведения, связанные с её собственной вселенной Tormenta — крупной бразильской фэнтезийной ролевой игрой, созданной Марселу Кассару, Рожериу Саладину и Ж. М. Тревизаном в конце 1990-х годов. Devir издавала книги по Tormenta и помогала поддерживать эту вселенную как самостоятельную местную игровую франшизу, а не рассматривала Бразилию исключительно как рынок для импортных франшиз.

Devir также является крупным издателем и дистрибьютором настольных игр. В её каталог входили португальские или испанские издания таких известных во всём мире игр, как Catan, Carcassonne и Ticket to Ride, хотя доступность и издательские права различаются в зависимости от страны и периода. В сфере комиксов компания выпускала переводные издания крупных европейских и американских произведений, а её книжные магазины и участие в мероприятиях поддерживали сообщества, объединённые вокруг комиксов, манги, ролевых и современных настольных игр.

Значение компании заключается в её роли культурного посредника: Devir неоднократно адаптировала импортные форматы для португалоязычных и испаноязычных читателей, одновременно предоставляя бразильским авторам и разработчикам игр возможность издаваться. Поэтому её история отражает развитие настольных игр и комиксов на лузофонных рынках. Devir была не просто розничной маркой: она работала в сферах издательского дела, дистрибуции и организованных игровых мероприятий, охватывая несколько стран и различные категории увлечений. Благодаря локализованным изданиям, лицензированию и поддержке оригинальных проектов, таких как Tormenta, компания помогла сделать ролевые и стратегические игры прочной частью популярной культуры в Бразилии и на Пиренейском полуострове. Эта трансграничная модель остаётся главным отличительным признаком Devir: компания связывает книгоиздание на местных языках с международной сетью авторов, лицензиаров, розничных продавцов и игроков. Благодаря этому её название стало узнаваемым далеко за пределами первоначальной бразильской базы, особенно среди португалоязычных и испаноязычных сообществ любителей настольных игр в Европе и обеих Америках сегодня.