Devir

Devir 是一家出版与发行公司，由 Douglas Quinta Reis 于 1987 年在圣保罗创立。公司最初在巴西起步，重点关注漫画、角色扮演游戏及相关流行文化，而不是传统意义上的综合性大众出版。从这一基础出发，公司逐步在葡萄牙语和西班牙语市场开展业务，除巴西外，还在葡萄牙和西班牙设立了 Devir 分支机构或开展相关运营。因此，其目录也将国际漫画、游戏和奇幻作品以当地语言版本带给了各地的读者和玩家。

在角色扮演领域，Devir 尤其因在巴西出版和发行《龙与地下城》相关内容而广为人知，帮助桌面角色扮演游戏在巴西爱好者群体发展的早期几十年中获得了更广泛的关注。公司还出版了其他角色扮演系列的巴西版本，其中包括与其自有 Tormenta 世界观相关的作品。Tormenta 是由 Marcelo Cassaro、Rogério Saladino 和 J.M. Trevisan 于 20 世纪 90 年代末创作的重要巴西奇幻角色扮演游戏世界观。Devir 出版了 Tormenta 相关书籍，并帮助这一世界观作为持续发展的本土游戏作品延续下来，而不是仅仅把巴西视为进口系列的销售市场。

Devir 同样是一家重要的桌游出版商和发行商。其目录曾包括 Catan、Carcassonne 和 Ticket to Ride 等国际知名作品的葡萄牙语或西班牙语版本，不过具体可获得性和出版权会因国家和时期而有所不同。在漫画领域，公司发行过许多重要欧美作品的译本；与此同时，其书店和活动业务也支持了围绕漫画、漫画书、角色扮演游戏和现代桌游形成的社群。

公司的重要性在于其所发挥的文化中介作用：Devir 不断将进口作品和形式调整为适合葡萄牙语和西班牙语读者的版本，同时也为巴西创作者和游戏设计师提供了出版渠道。因此，其发展历史反映了桌面游戏和漫画在葡萄牙语市场中的成长。Devir 并不只是一个零售品牌，而是同时涉足出版、发行和有组织的游戏活动，业务遍及多个国家和多个兴趣类别。通过本地化版本、授权业务，以及对 Tormenta 等原创作品的支持，公司帮助角色扮演游戏和策略游戏在巴西及伊比利亚半岛成为流行文化中持久的一部分。这种跨境模式至今仍是 Devir 最鲜明的特征：它将本地语言出版与由创作者、授权方、零售商和玩家组成的国际网络连接起来。正是这种结合，让 Devir 的名字远远超出了其最初的巴西根基，如今尤其在欧美的葡萄牙语和西班牙语桌游社群中广为人知。